てもいい的用法・意思・例句【N5文法】

09/02/2023 09/26/2023 admin

〜てもいい的意思與用法・接續

「てもいい」表示許可・確認・讓步

「てもいい」經常表示許可。

ベジタリアンなら卵や乳製品を食べてもいい。
　＝蛋奶素的話可以吃蛋或奶製品。

讓步的「てもいい」沒有許可的意義，就表示「也可以啦 / 你説就算啦」之類的感覺

A：この案件、5万円で受けてくれない？
　＝5萬日幣，你可以接這個案件嗎？

B：5万か～。オッケー、やってもいいよ。
　＝5萬齁・・・。好了，我接啦

疑問句的「てもいい」+「の(ん)」表示確認。簡單來説表達「可不可以○○？」

A：疲れたら、そこのソファで寝てもいいよ。(許可)
　＝你累的話，可以睡那邊的沙發哦。

B：えっ？会社のソファで寝てもいいんですか？。(確認)
　＝哈？可以睡在公司的沙發？

A：大丈夫、大丈夫。誰も使ってないから。
　＝沒關係的。沒人在坐。

・動詞(鼻音) + 「ても」的時候、「ても」要改「でも」。
　例如「休む」→「休んでも」、「遊ぶ」→「遊んでも」
・「てもいい」表達説話者給聽話者的許可，所以對長輩講有點失禮。

・お腹減った？このパン食べてもいいよお腹(なか)減(へ)った？このパン(ぱん)食(た)べてもいいよ。

　=餓了嗎？可以吃這麵包哦。

・引っ越すの？うちに住んでもいいよ引(ひ)っ越(こ)すの？うちに住(す)んでもいいよ。

　=你要搬家了？可以住我家啊。

・上達したいから多少難しくてもいいですよ上達(じょうたつ)したいから多少(たしょう)難(むずか)しくてもいいですよ。

　=我要進步，所以難一點也可以的。

・食べられるなら不味くてもいい食(た)べられるなら不味(まず)くてもいい。

　=可以吃的話即使不好吃也行。

・初心者なんだから下手でもいいよ初心者(しょしんしゃ)なんだから下手(へた)でもいいよ。

　=你是新手，做的不好也OK啦。

・人は得手不得手があるから数学が苦手でもいいよ人(ひと)は得手(えて)不得手(ふえて)があるから数学(すうがく)が苦手(にがて)でもいいよ。

　=人人都有擅長/不擅長，所以數學不好也可以的。

・人手不足だから新人でもいいよ人手(ひとで)不足(ぶそく)だから新人(しんじん)でもいいよ。

　=因爲人手短缺，所以新人也可以。
　(缺工而某些工作交給新人也沒關係)

・宿題持ってくるの忘れたので明日でもいいですか宿題(しゅくだい)持(も)ってくるの忘(わす)れたので明日(あした)でもいいですか？

　=完了帶功課，明天(交給你)也可以嗎？