日文四字熟語 | 常用日文成語有哪些

日文四字熟語不僅是考試必考的重點，更是提升日語表達能力的關鍵。無論是準備日語檢定的學生、職場上需要商務日文的上班族，還是想教授生動有趣日語課程的老師，都需要掌握四字熟語的運用。

然而，面對數量眾多的四字熟語，該如何有效地學習和記憶？在什麼場合該使用哪些四字熟語才恰當？這些都是日語學習者經常遇到的困擾。

本文針對不同需求的讀者，精選了50個實用的日文四字熟語，並依照考試、職場、生活等不同場合詳細解說用法，幫助你輕鬆掌握四字熟語的精髓。

搞懂日文四字熟語的基本概念

日文四字熟語是日語中不可或缺的表達方式，掌握它能讓你的日語能力更上一層樓。

不論是準備日語檢定考試、職場商務溝通，還是欣賞日本文化作品，四字熟語都扮演著重要角色。它不只是簡單的詞語組合，更蘊含著日本文化的精髓。

我們一起來了解日文四字熟語的基本知識，掌握這個讓日語表達更加優雅的語言工具。

四字熟語是什麼？和中文成語有什麼不同？

日文四字熟語是由四個漢字組成的固定用語，雖然形式上與中文成語相似，但在使用方式和文化背景上有獨特之處。

主要差異可以從以下幾個方面來理解：

• 來源不同：日文四字熟語不僅來自中國古籍，還有許多是日本人自創的和製熟語
• 發音差異：即使漢字相同，日文四字熟語採用日語讀音，與中文發音有很大區別
• 使用場合：日文四字熟語在現代生活中的使用頻率較高，特別是在商業場合
• 意義變化：有些看似相同的四字熟語，在日文中可能有著不同的含義和用法

為什麼現代日本人還在使用四字熟語？

四字熟語在現代日本社會中仍然活躍，主要是因為它能夠簡潔有力地傳達複雜的概念和情感。

現代日本人使用四字熟語的主要原因包括：

• 提升表達格調：在正式場合使用四字熟語能展現說話者的教養
• 簡化溝通：用四個字就能表達複雜的概念或情況
• 強化印象：在演講或文案中使用四字熟語能加深聽眾印象
• 傳承文化：通過使用四字熟語來傳承和發揚傳統文化

學習四字熟語對日語能力的重要性

掌握四字熟語不僅能提升語言能力，更能加深對日本文化的理解。

學習四字熟語能帶來以下優勢：

• 提升考試成績：日語能力測驗經常考察四字熟語的理解和運用
• 增進職場競爭力：在商務場合正確使用四字熟語能展現專業素養
• 深化文化理解：通過四字熟語了解日本人的思維方式和價值觀
• 擴充詞彙量：學習四字熟語能同時掌握多個相關詞彙的用法

---

生活中常見的15個日文四字熟語

四字熟語	讀音	意思	使用場合	例句
一期一会	いちごいちえ	珍惜相遇	社交媒體	素敵な一期一会をありがとう。
七転八倒	しちてんばっとう	形容痛苦掙扎	表達困擾	難しい問題で七転八倒しています。
春夏秋冬	しゅんかしゅうとう	四季更迭	描述季節	春夏秋冬、それぞれの季節の楽しみがあります。
比翼双飛	ひよくそうひ	成雙成對	戀愛表達	二人で比翼双飛の幸せな生活を送りたい。
時々刻々	じじこっこく	分分秒秒	形容時間	時々刻々と状況が変化しています。
明鏡止水	めいきょうしすい	心如止水	形容心境	明鏡止水の心で臨みましょう。
粉骨砕身	ふんこつさいしん	全力以赴	表達努力	夢のために粉骨砕身で頑張ります。
天変地異	てんぺんちい	天災地變	形容災害	近年、天変地異が多発しています。
酒池肉林	しゅちにくりん	形容奢華	描述派對	パーティーは酒池肉林の様でした。
右往左往	うおうさおう	慌亂不安	形容混亂	突然の出来事に右往左往しました。
一日千秋	いちにちせんしゅう	一眼萬年	形容思念	一眼千秋の想いで待っています。
開天辟地	かいてんへきち	開創新局	新的開始	開天辟地の気持ちで新生活を始めます。
完全無欠	かんぜんむけつ	完美無缺	讚美事物	彼女の歌声は完全無欠です。
千載一遇	せんざいいちぐう	千載難逢	形容機會	これは千載一遇のチャンスです。
和気藹々	わきあいあい	和樂融融	形容氣氛	パーティーは和気藹々と進みました。

四字熟語不只出現在正式場合，在日常生活、流行文化中也經常可以看到，了解這些用法能讓日語學習更生動有趣。

現代日本人在日常對話、社群媒體甚至是娛樂作品中都會靈活運用四字熟語，讓表達更加豐富多彩。

我們來看看在不同場合中常見的四字熟語運用。

動漫與日本流行歌曲中的四字熟語

日本流行文化中經常巧妙運用四字熟語，既能傳達深層含義，又能展現文字的優美。

四字熟語	讀音	運用場景	作品類型
一期一会	いちごいちえ	描述 珍貴的相遇	歌曲歌詞等
勇往邁進	ゆうおうまいしん	表達 堅定的意志	手遊 (賽馬娘:ウマ娘)

四字熟語の神：KERORO軍曹的安哥爾·摩亞

在討論日本動漫中的四字熟語時，不得不提及人氣動漫《KERORO軍曹》中的特別角色——安哥爾·摩亞」

安哥爾·摩亞最大的特色是說話時幾乎句句都用上四字熟語，而且運用得恰到好處。例如：

四字熟語	讀音	意思	使用場景
一念発起	いちねんほっき	下定決心	表達決心時
万事順調	ばんじじゅんちょう	一切順利	形容順利進展
人身御供	ひとみごくう	人身祭品	形容犧牲奉獻
一世風靡	いっせいふうび	風靡一時	形容極度流行

這個角色的設定不僅為動漫增添了趣味性，也讓觀眾在輕鬆愉快的氛圍中學習日文四字熟語，展現了日本動漫寓教於樂的特色。

安哥爾·摩亞的其他四字熟語收錄

※以下列出的四字熟語中會包含一些並非正式的四字熟語，而是由日常用語組成的四字詞組。

四字熟語	讀音	意思
満員御礼	まんいんおれい	客滿謝謝
明々白々	めいめいはくはく	明明白白
緊急事態	きんきゅうじたい	緊急事態
清掃第一	せいそうだいいち	清潔第一
食器洗浄	しょっきせんじょう	洗滌餐具
漂白脱水	ひょうはくだっすい	漂白脫水
隠密行動	おんみつこうどう	秘密行動
積極参加	せっきょくさんか	積極參加
大願成就	たいがんじょうじゅ	心願成就
終了直前	しゅうりょうちょくぜん	結束前夕
海千山千	うみせんやません	老謀深算
夫婦漫才	ふうふまんざい	夫妻相聲
寄席芸人	よせげいにん	寄席藝人
芸人一筋	げいにんひとすじ	專心藝術
赤字経営	あかじけいえい	虧損經營
千客万来	せんきゃくばんらい	客似雲來
無理難題	むりなんだい	無理難題
天下統一	てんかとういつ	統一天下
急転直下	きゅうてんちょっか	急轉直下
帰宅時間	きたくじかん	回家時間
環境保護	かんきょうほご	環境保護
栄枯盛衰	えいこせいすい	榮枯盛衰
絶体絶命	ぜったいぜつめい	絕體絕命
千載一遇	せんざいいちぐう	千載難逢
粗製濫造	そせいらんぞう	粗製濫造
大同小異	だいどうしょうい	大同小異
七転八倒	しちてんばっとう	七顛八倒
悲喜交々	ひきこもごも	悲喜交加
眉目秀麗	びもくしゅうれい	眉目秀麗
詳細希望	しょうさいきぼう	希望詳細
撮影順調	さつえいじゅんちょう	拍攝順利
天声人語	てんせいじんご	天聲人語
完全勝利	かんぜんしょうり	完全勝利
被害甚大	ひがいじんだい	損害嚴重
救急医療	きゅうきゅういりょう	急救醫療
天地創造	てんちそうぞう	創造天地
風林火山	ふうりんかざん	風林火山
因果応報	いんがおうほう	因果報應
開脚前転	かいきゃくぜんてん	開腿前滾
用意周到	ようしゅうとう	準備周到
悪徳商法	あくとくしょうほう	不當商法
本末転倒	ほんまつてんとう	本末倒置
証拠隠滅	しょうこいんめつ	銷毀證據
急速接近	きゅうそくせっきん	快速接近
完全復活	かんぜんふっかつ	完全復活
順風満帆	じゅんぷうまんぱん	順風滿帆
孤軍奮闘	こぐんふんとう	孤軍奮鬥
変幻自在	へんげんじざい	變幻自如
害虫駆除	がいちゅうくじょ	除蟲害
乱暴狼藉	らんぼうろうぜき	粗暴放蕩
迷惑千万	めいわくせんばん	非常麻煩
挙動不審	きょどうふしん	行為可疑
一目瞭然	いちもくりょうぜん	一目了然
自己責任	じこせきにん	自我責任
四面楚歌	しめんそか	四面楚歌
万歳三唱	ばんざいさんしょう	三呼萬歲
赤字決算	あかじけっさん	赤字決算
製作過程	せいさくかてい	製作過程
主客転倒	しゅかくてんとう	主客顛倒
活舌不良	かつぜつふりょう	口齒不清
打々発止	だだはっし	你來我往
用途不明	ようとふめい	用途不明
免許皆伝	めんきょかいでん	免許皆傳
疲労困憊	ひろうこんぱい	疲勞困憊
寒中水泳	かんちゅうすいえい	寒中游泳
折込広告	おりこみこうこく	夾頁廣告
自己犠牲	じこぎせい	自我犧牲
万事順調	ばんじじゅんちょう	萬事順利
理性消滅	りせいしょうめつ	理性消失
他力本願	たりきほんがん	依賴他人
初志貫徹	しょしかんてつ	貫徹始志
歳末商戦	さいまつしょうせん	年終促銷
年末調整	ねんまつちょうせい	年終調整
忘新年会	ぼうしんねんかい	年末年始聚會
表裏一体	ひょうりいったい	表裡一體
前途多難	ぜんとたなん	前途多難
新年早々	しんねんそうそう	新年伊始
謹賀新年	きんがしんねん	謹賀新年
恭賀新年	きょうがしんねん	恭賀新年
家内安全	かないあんぜん	家內平安
一時凍結	いちじとうけつ	暫時凍結
有害物質	ゆうがいぶっしつ	有害物質
最高傑作	さいこうけっさく	最高傑作
競技開始	きょうぎかいし	競技開始
奮闘努力	ふんとうどりょく	奮鬥努力
依怙贔屓	えこひいき	偏心偏愛
十年一日	じゅうねんいちにち	十年如一日
一撃必殺	いちげきひっさつ	一擊必殺
筋肉増強	きんにくぞうきょう	增強肌肉
お涙頂戴	おなみだちょうだい	催人淚下
一発逆転	いっぱつぎゃくてん	一舉逆轉
風光明媚	ふうこうめいび	風光明媚
全力投球	ぜんりきとうきゅう	全力以赴
原因不明	げんいんふめい	原因不明
奇々怪々	ききかいかい	奇奇怪怪
購入特典	こうにゅうとくてん	購買特典
不良在庫	ふりょうざいこ	呆滯庫存
暴飲暴食	ぼういんぼうしょく	暴飲暴食
気分爽快	きぶんそうかい	心情爽快
事実無根	じじつむこん	事實無根
一件落着	いっけんらくちゃく	事件落幕
奇想天外	きそうてんがい	奇想天外
平々凡々	へいへいぼんぼん	平平凡凡
筋骨隆々	きんこつりゅうりゅう	筋骨隆起
職務放棄	しょくむほうき	放棄職務
元気溌剌	げんきはつらつ	精神煥發
焼肉定食	やきにくていしょく	燒肉定食
唐揚定食	からあげていしょく	炸雞定食
麻婆定食	まーぼーていしょく	麻婆豆腐定食
平身低頭	へいしんていとう	平身低頭
春夏秋冬	しゅんかしゅうとう	春夏秋冬
花鳥風月	かちょうふうげつ	花鳥風月
物見遊山	ものみゆさん	遊山玩水
日光写真	にっこうしゃしん	日光攝影
無法地帯	むほうちたい	無法地帶
極悪非道	ごくあくひどう	極惡非道
完全看護	かんぜんかんご	完善護理
不法侵入	ふほうしんにゅう	非法入侵
一蓮托生	いちれんたくしょう	一蓮托生
健康第一	けんこうだいいち	健康第一
以心伝心	いしんでんしん	心意相通

社群媒體上流行的四字熟語

年輕人在社群媒體上經常創意使用四字熟語，有時還會賦予新的詮釋。

• 一期一会(いちごいちえ)：珍惜相遇
• 自分時間(じぶんじかん)：描述享受自我時光
• 春夏秋冬(しゅかしゅうとう)：表示四季更迭
• 全力応援(ぜんりょくおうえん)：全力支持

應景節日活動的四字熟語

在日本的節日和特別場合，常會使用應景的四字熟語來增添氣氛。

節日	四字熟語	含義	使用方式
新年	謹賀新年	恭賀新年	新年賀卡
畢業季	前途洋々	前途光明	祝福語
櫻花季	春暖花開	春天來臨	賞花文案

---

日語能力檢定常考的20個四字熟語

四字熟語	讀音	意思	程度	例句
十人十色	じゅうにんといろ	人各有異，每個人都不同	N2	好みは十人十色で、みんな違います
一期一会	いちごいちえ	一期一會，珍惜每次相遇	N2	人との出会いは一期一会です
温故知新	おんこちしん	溫故知新，從過去學習新知	N2	歴史から温故知新することが大切です
一石二鳥	いっせきにちょう	一舉兩得	N2	この方法は一石二鳥の良い案ですね
画竜点睛	がりょうてんせい	畫龍點睛，點出關鍵	N1	彼の意見は画竜点睛を打つものでした
雨後春筍	うごしゅんじゅん	雨後春筍，形容快速發展	N1	店が雨後春筍のように増えています
異口同音	いくどうおん	異口同聲，意見一致	N2	全員が異口同音に賛成しました
千差万別	せんさばんべつ	千差萬別，各種各樣	N2	人の考え方は千差万別です
自画自賛	じがじさん	自吹自擂	N2	自画自賛は良くないと思います
試行錯誤	しこうさくご	嘗試錯誤	N2	試行錯誤を重ねて、やっと成功しました
独立独歩	どくりつどっぽ	獨立自主	N1	彼は独立独歩の精神を持っています
日進月歩	にっしんげっぽ	日新月異	N2	技術は日進月歩で進化しています
無我夢中	むがむちゅう	全神貫注	N2	仕事に無我夢中になりました
一心不乱	いっしんふらん	專心一意	N2	一心不乱に勉強を続けています
単刀直入	たんとうちょくにゅう	開門見山，直接了當	N1	単刀直入に話しましょう
意味深長	いみしんちょう	意味深長	N1	彼の言葉は意味深長でした
以心伝心	いしんでんしん	心意相通	N2	長年の友人とは以心伝心です
自由自在	じゆうじざい	自由自在	N2	日本語を自由自在に話せます
大器晩成	たいきばんせい	大才雖晚熟，終有成就	N2	彼は65歳で、大器晩成して有名になった
完全無欠	かんぜんむけつ	完美無缺	N1	彼の計画は完全無欠でした

在日語能力檢定N1和N2考試中，四字熟語是重要的考點之一，掌握常考的四字熟語能大幅提升考試通過率。

考試中的四字熟語題型通常會測試考生對於意思理解、場合運用以及相近詞辨識的能力。特別是在閱讀和語彙部分，四字熟語的題目占了相當比重。

接下來讓我們了解幾個在考試中經常出現的四字熟語類型。

形容個性的四字熟語：從「十人十色」談起

「十人十色」（じゅうにんといろ）是最具代表性的四字熟語之一，形容每個人都有自己獨特的個性和想法。

以下是一些描述人物個性的常考四字熟語：

四字熟語	讀音	意思	使用場合
十人十色	じゅうにんといろ	人各有異	描述個人差異時
独立独歩	どくりつどっぽ	獨立自主	形容個性獨特者
温良恭倹	おんりょうきょうけん	溫和有禮	讚揚他人品格時

描述情境的四字熟語：以「針小棒大」為例

「針小棒大」（しんしょうぼうだい）形容將小事誇大的情況，這類描述具體情境的四字熟語在考試中經常出現。

• 語源：源自將針眼說成棒子大小的誇張描述
• 用法：形容過分誇大事物或小題大作的情況
• 近義詞：大袈裟（おおげさ）、誇張（こちょう）
• 相關表達：些細なことを大げさに言う（瑣事誇大）

其他描述情境的常考四字熟語：

四字熟語	讀音	意思	例句
一石二鳥	いっせきにちょう	一舉兩得	この方法は一石二鳥だ
温故知新	おんこちしん	溫故知新	歴史を学ぶことで温故知新

考試必勝！四字熟語的記憶技巧

掌握正確的記憶方法，能夠有效提升四字熟語的學習效率。

• 分類記憶：按照主題（如個性、情境、商務等）分類整理
• 故事連結：將四字熟語與具體的故事或場景連結
• 相似對比：找出相似或相反意思的四字熟語一起記憶
• 重點標記：特別注意考試中常出現的四字熟語

實用的記憶方法：

• 製作記憶卡片：正面寫四字熟語，背面寫讀音和意思
• 創造例句：自己造句並大量練習
• 聯想記憶：將漢字意思與實際場景連結
• 定期複習：建立複習計劃，避免遺忘

職場必備的15個日文四字熟語

四字熟語	讀音	意思	使用場合	例句
同心協力	どうしんきょうりょく	齊心協力	團隊合作	協力同心して、この難関を乗り越えましょう
全力投球	ぜんりきとうきゅう	全力以赴	表達決心	この仕事に全力投球で取り組みます
一致団結	いっちだんけつ	團結一致	團隊精神	社員一同、一致団結して頑張ります
臨機応変	りんきおうへん	靈活應變	處理變化	状況に臨機応変に対応できる人材です
実力主義	じつりょくしゅぎ	實力主義	工作態度	弊社は実力主義を重視しています
小心謹慎	しょうしんきんしん	小心謹慎	禮儀表現	小心謹慎の態度で接客します
相互扶助	そうごふじょ	互相幫助	團隊合作	相互扶助の精神を大切にしています
責任重大	せきにんじゅうだい	責任重大	工作職責	この仕事は責任重大ですが、全力で務めます
不屈不撓	ふくつふとう	不屈不撓	意志表達	不屈不撓の精神で困難に立ち向かいます
誠心誠意	せいしんせいい	真誠待人	服務態度	誠心誠意、お客様に対応いたします
公平無私	こうへいむし	公平無私	工作原則	公平無私な判断を心がけています
率先垂範	そっせんすいはん	以身作則	領導態度	管理者として率先垂範に努めます
滅私奉公	めっしほうこう	克己為公	職業道德	滅私奉公の精神で業務に励みます
融通無碍	ゆうずうむげ	靈活變通	處事態度	融通無碍に業務をこなせます
力戦奮闘	りきせんふんとう	全力奮戰	工作態度	困難な仕事でも力戦奮闘して乗り越えます

在日本職場中，適當運用四字熟語不僅能展現專業素養，更能提升溝通效果。

無論是撰寫商務郵件、進行業務簡報，還是參加會議討論，掌握職場常用的四字熟語都能讓你的表達更加得體有力。

接下來將介紹在不同職場場合中最實用的四字熟語。

表達目標達成的四字熟語

在職場中，表達努力和成就的四字熟語經常被用於工作報告和自我介紹中。

四字熟語	讀音	意思	適用場合
日進月歩	にっしんげっぽ	持續進步	報告業績成長
不撓不屈	ふとうふくつ	永不放棄	表達工作決心
精励恪勤	せいれいかっきん	認真勤奮	描述工作態度
全力投球	ぜんりきとうきゅう	全力以赴	展現工作熱忱

形容團隊合作的四字熟語

團隊合作在日本職場文化中極為重要，使用適當的四字熟語能強調團隊精神。

• 同心協力（どうしんきょうりょく）：形容團隊齊心協力
• 一致団結（いっちだんけつ）：描述團隊一致團結
• 和衷協同（わちゅうきょうどう）：表達和睦共事
• 相互扶助（そうごふじょ）：強調互相幫助

使用時機與例句：

場合	例句	中文解釋
專案開始時	協力同心で目標を達成しましょう。	讓我們齊心協力達成目標。
團隊會議中	一致団結して難関を乗り越えましょう。	讓我們團結一致克服困難。